Here are the lyrics to “Adieu” by Rammstein:
[Verse 1: Till Lindemann] Seh’ dich ganz nah’ im Dunkeln steh’n Hör’ dich im Wind leise weh’n Seh’ dich ganz nah’ im Dunkeln steh’n Hör’ dich im Wind leise weh’n [Pre-Chorus: Till Lindemann] Und wenn ich träume, fängt es an zu schnei’n Und wenn ich schrei’, ist es vorbei [Chorus: Till Lindemann] Adieu, mein kleiner Prinz Adieu, es ist vorbei, vorbei Adieu, mein kleiner Prinz Adieu, es ist vorbei, vorbei [Verse 2: Till Lindemann] Seh’ dich ganz nah’ im Dunkeln steh’n Hör’ dich im Wind leise weh’n Seh’ dich ganz nah’ im Dunkeln steh’n Hör’ dich im Wind leise weh’n [Pre-Chorus: Till Lindemann] Und wenn ich träume, fängt es an zu schnei’n Und wenn ich schrei’, ist es vorbei [Chorus: Till Lindemann] Adieu, mein kleiner Prinz Adieu, es ist vorbei, vorbei Adieu, mein kleiner Prinz Adieu, es ist vorbei, vorbei [Outro: Till Lindemann] Adieu, mein kleiner Prinz Adieu, es ist vorbei, vorbei Adieu, mein kleiner Prinz Adieu, es ist vorbei, vorbeiPlease note that these lyrics are in German, as Rammstein is a German band, and most of their songs are in German. The title “Adieu” is a French word that means “farewell” or “goodbye.”
Here’s a rough translation of “Adieu” by Rammstein into English:
[Verse 1: Till Lindemann]I see you standing close in the dark
I hear you whispering softly in the wind
I see you standing close in the dark
I hear you whispering softly in the wind [Pre-Chorus: Till Lindemann]
And when I dream, it starts to snow
And when I scream, it’s over [Chorus: Till Lindemann]
Adieu, my little prince
Adieu, it’s over, over
Adieu, my little prince
Adieu, it’s over, over [Verse 2: Till Lindemann]
I see you standing close in the dark
I hear you whispering softly in the wind
I see you standing close in the dark
I hear you whispering softly in the wind [Pre-Chorus: Till Lindemann]
And when I dream, it starts to snow
And when I scream, it’s over [Chorus: Till Lindemann]
Adieu, my little prince
Adieu, it’s over, over
Adieu, my little prince
Adieu, it’s over, over [Outro: Till Lindemann]
Adieu, my little prince
Adieu, it’s over, over
Adieu, my little prince
Adieu, it’s over, over
Please note that song lyrics often contain idiomatic language and cultural references, which can make them difficult to translate accurately. This translation is intended to convey the general meaning of the lyrics, but it may not capture all the nuances of the original German.
Facebook Comments Box